Zorro, la légende continue

Au matin, un groupe de fermiers dont les sacs de grains ont été dérobés, ont la surprise de les retrouver intacts devant leur porte, comme par magie ! De son côté, Bernardo se bat avec deux jeunes garçons qui ne jurent que par un groupe de rebelles qui se font appeler les Tigres du Bengale et affirment que Zorro est fini !

Christina a fabriqué un mannequin très réaliste de Zorro. Diego et les autres lui déconseillent de le présenter au marché de crainte que l'armée ne réagisse mal. Une nouvelle femme médecin arrive en ville, sans que le Dr Thimotéo ait été mis au courant. Elle semble pratiquer des techniques très étranges.

Alors qu'il se rend dans l'étable, les vaches semblent affolées par quelque chose, l'employé d'une exploitation est effrayé par un horrible monstre et perd connaissance. À son réveil, l'étable est complètement détruite et l'on découvre une énorme trace de pas au sol !

Léonardo a repris le mannequin de Zorro conçu par Christina et lui a apporté des améliorations. Il n'a plus qu'une idée en tête, lui permettre de voler ! Tandis que Bernardo le montre à ses amis, la nouvelle éclate au grand jour : des bandits de grand chemin ont enlevé le Gouverneur général !

Lolita est ravie, elle vient de s'offrir le nouveau parfum de la maison Shalele dont on dit qu'il est formidable. Hélàs pour elle, il semble plutôt qu'il dégoûte les hommes, à commencer par Diego et Bernardo. Elle décide de tirer cette affaire au clair et se rend à la parfumerie.

Plusieurs dames de la haute société se font agresser et dépouiller de leurs bijoux en sortant d'un bal chez le gouverneur... De quoi intriguer Diego, d'autant que Lolita est invitée au bal à son tour et lui propose de l'accompagner.

Diego, Lolita et Bernardo font un pique-nique à la lisière d'une forêt. Bernardo est intrigué par une étrange montagne qui se trouve dans les bois, mais ses compagnons lui déconseillent de s'aventurer dans cette direction, car la forêt est peuplée de vampires... Bernado, qui ne croit pas à ces sornettes, supplie ses amis d'y faire un tour, mais Diego préfère s'accorder une petite sieste.

Monsieur Casamayor est dans le pétrin : la Comapgnie des Indes a compris son petit trafic et a envoyé le "boureau" vérifier les livres de comptes. Il demande de l'aide à l'armée, qui lui refuse son soutien. Lolita, de son côté, apprend enfin la véritable identité de Zorro !