Zorro, la légende continue

Issu d'une famille bourgeoise, Diego semble être un jeune homme comme les autres. Cependant, doté d'une âme de justicier, il aide les opprimés et répare les injustices. Pour ne pas être reconnu, il enfile un masque, un chapeau et une cape noire, et se fait appeler \" Zorro \". En effet, il ne doit révéler son secret à personne, pas même à la belle Lolita, dont il est éperdument amoureux. Il est secondé par le jeune Bernardo, qui prépare son cheval et sa tenue, mais qui entrera aussi dans la bataille. Nos deux héros formeront un duo redoutable. Face à eux, le lieutenant Gabriel et le sergent Gonzalès, se démènent pour arrêter Zorro, et le démasquer. Mais, courageux et rusé, notre justicier est un homme d'épée très habile qui réussit toujours à leur échapper.

À l'âge de 7 ans, Nanoka a perdu ses deux parents dans un accident. Aujourd'hui en troisième année de collège, elle revient sur les lieux du drame et se retrouve projetée un siècle plus tôt, en pleine ère Taisho (1912-1926). Dans ce Japon du début du XXe siècle, elle rencontre Mao, un chasseur de yôkai, qui la considère comme l'un d'entre eux.