Yoshi et Mario, Just Dance et Wipe Out: le jeu vidéo en musique et en cinéma