Vétérinaires de l'Arctique

Cet épisode se concentre sur l'apprentissage des trois bébés animaux qui se rapprochent chaque jour du destin hors du commun qui les attend.

Les Ubuntu squattent toujours le terrier des Zoulous, et Daisy, inquiète, surveille le retour potentiel des propriétaires. Les Moustache élèvent leurs nouveau-nés.

Expulsée de son clan par sa soeur Fiona, Matcha affronte seule le froid du désert, réduisant drastiquement ses chances de survie dans ce milieu hostile.

Cinq lionceaux grandissent dans la réserve de Masai Mara. Oloborr émerge comme le leader du groupe, qui dépend principalement des buffles pour se nourrir.

Après plus d'un mois de camping en amont de la rivière Kallang, la famille de la Baie rentre enfin chez elle. Cinq petits sont venus agrandir la tribu.

Installée au coeur de Singapour, la famille loutre de la Baie forme avec ses dix-sept membres l'un des plus grands groupes présents sur l'île.

En Nouvelle-Zélande, Deidre Vercoe sauve le kakapo de l'extinction. Avec la communauté maorie, une île devient sanctuaire de cet oiseau unique, au coeur d'un plan pour protéger les espèces menacées.

Le docteur Chris soigne une infection chez un cygne sauvage. La vétérinaire stagiaire, le docteur Whitney, traite les blessures d'Emile le phoque.

Le lapin a développé des aptitudes incroyables pour survivre face à ses prédateurs, notamment sa vue, son ouïe, sa vitesse et sa coopération.

Ce sont enfin les premiers pas des bébés animaux dans leur vie exceptionnelle. Seront-ils à la hauteur du destin qui les attend ?