Valérian et Laureline

Leonardo a mis au point une sorte de grandes ailes de papier qui devraient lui permettre de voler. Hélàs, il échoue et s'écrase sur la maison des frères Aguila, qui complotent pour attaquer un bateau qui se rend sur les îles Galapagos... Le bateau sur lequel Lolita voyage justement !

Après un repas copieux bien mérité, le sergent Gonzalez rentre à la caserne lorsqu'il surprend un voleur chez Mme Carmen. Il entreprend de le poursuivre, mais il se retourne contre lui. Le lendemain, Mme Carmen raconte à qui veut l'entendre que son voleur n'est autre que le sergent Gonzalez !

Diego et ses compagnons ont des ennuis avec Maria : ils n'aiment pas beaucoup les légumes et sont bien contents que Figaro les aide à terminer leurs assiettes. Mais lorsqu'elle s'en apperçoit, Maria décide de les punir en cessant de préparer leurs repas !

Un nouveau petit garçon du nom de Pablito arrive en ville. Très vite, il se lie d'amitié avec Bernardo, mais il lui avoue qu'il déteste Zorro, car à cause de celui-ci, son père a été renvoyé de l'armée et n'a plus d'emploi.

Des hommes s'arrêtent à la ferme pour abreuver leurs chevaux et demander le chemin du "Défilé du diable". Diego reconnaît la marque des Scorpions, un groupe de bandits dangereux. Il s'aperçoit bientôt qu'ils ont l'intention de dérober un sabre très précieux qui doit être offert au Gouverneur !

Diego a des ennuis : Elena, une jeune fille dont il a fait connaissance en Espagne, arrive dans la hacienda et prétend qu'il lui a promis de l'épouser. Diego n'a aucun souvenir de cette conversation, car il a été très malade pendant son séjour et c'est la famille d'Elena qui s'est occupée de lui lorsqu'il était fiévreux.

Le lieutenant Gabriel et le sergent Gonzalez rencontrent Walter, un savant fou qui a échaffaudé un plan diabolique pour attraper Zorro. Il leur fait visiter son incroyable demeure. Pendant ce temps, Carlos, un ami de Diego, a des ennuis.

Lapaz, un vieil ami de Diego qui a fait ses études en Espagne, comme lui, est de retour et l'on prépare une grande fête en son honneur. Seul Diego n'est pas pressé de le retrouver, car il n'a pas toujours eu un comportement très correct en Espagne. Lapaz demande à Diego de garder son secret, et Diego accepte. Mais tout le monde commence bientôt à l'encenser au détriment de Diego.

À l'âge de 7 ans, Nanoka a perdu ses deux parents dans un accident. Aujourd'hui en troisième année de collège, elle revient sur les lieux du drame et se retrouve projetée un siècle plus tôt, en pleine ère Taisho (1912-1926). Dans ce Japon du début du XXe siècle, elle rencontre Mao, un chasseur de yôkai, qui la considère comme l'un d'entre eux.

Rochefort et ses hommes font tout ce qu'ils peuvent pour tenter de reprendre les deux fugitifs et empêcher Buckingham de rencontrer la reine.