Une famille pour la vie

Little Lamb a besoin d'un nouveau foyer, tandis qu'une course contre la montre s'engage pour sortir Big Ted de la fourrière avant la tombée de la nuit.

Dans cet épisode, deux petits chiots ont besoin d'un nouveau foyer, tandis qu'un autre petit chien est abandonné et attend sa première famille d'accueil.

Un colley de 10 mois souffre de graves déformations aux pattes, un chiot golden retriever revient pour un traitement de son pied déformé.

L'histoire de Keira, le chien du professeur Noel Fitzpatrick, victime d'un terrible accident. Noel doit ici faire face à l'opération la plus cruciale de sa carrière.