Tsugai : Daemons of the Shadow Realm

À la recherche de Hyuga, Shurato et les autres arrivent à Tetsuki-yama, où ils sont attaqués par de l'eau confuse, et découvrent les vestiges d'un village complètement détruit. Après avoir retrouvé Hyuga, Shurato apprend que l'eau confuse est le résultat de l'esprit perdu des Célestes, aux forme et volonté propres et au pouvoir destructeur immense.

Les trois filles Sailor Moon, Sailor Mercury et Sailor Mars réussissent à se débarasser de Jedyte, qui est condamnée au sommeil éternel...

À l'instant où l'épée de Gai transperce le corps de Shurato, une lumière dorée jaillit de ce dernier. Cette lumière enveloppe Gai, éliminant la Soma noire de son corps. Libéré de l'emprise et retrouvant son coeur bienveillant, Gai accompagne Shurato dans sa lutte contre Shiva. Cependant, face à sa redoutable puissance, les deux amis sont en grandes difficultés.

Mirna s'absente une journée, laissant Mammouth gérer, seul, le restaurant Cat's eye. Nicky, qui se cache dans le restaurant afin d'échapper à Laura, décide d'aider Mammouth pour pouvoir draguer les jolies filles...

Cobra revient voir Torno, un ami qui l'avait aidé jadis à affronter les pirates de l'espace, mais il ne trouve qu'une planète complètement ravagée.

Les Hachibushu livrent une lutte acharnée contre Bikara pour permettre à Shurato de se rendre auprès de Shiva. Un par un, ils tombent au combat. Pendant ce temps, arrivé auprès de Shiva, Shurato est à nouveau confronté à Gai. Au cours de leur affrontement, il apprend que Gai, réincarné il y a dix mille ans, a été influencé par Shiva et a absorbé le Soma noir.

Une jeune femme, Anna, est poursuivie dans la nuit par un assassin. Terrorisée, elle décide d'engager un garde du corps. Nicky accepte bien entendu l'offre et alors qu'il déjeune avec sa nouvelle cliente, elle lui avoue qu'elle a été assassinée par un homme qui sévit en ville et que c'est en réalité pour sa soeur jumelle qu'elle s'inquiète...

Nelfyte réalise qu'il n'est pas insensible au charme de Nanou. Cette dernière lui avoue ses sentiments. Neflyte se fait tuer en voulant protéger Nanou...

Cobra revient voir Torno, un ami qui l'avait aidé jadis à affronter les pirates de l'espace, mais il ne trouve qu'une planète complètement ravagée.

Dans l'eau confuse, Shurato aperçoit un Soma noir, ainsi qu'un mystérieux vent noir. Dans une vision de la destruction imminente du Ciel, l'ensemble du Royaume Céleste semble lui crier quelque chose. Ne comprenant pas ce que cela signifie, Shurato décide de quitter le Palais Céleste pour poursuivre ce vent noir. Il découvre alors un Soma noir émanant de tout le royaume.