The Middle

Quand Jon travaille comme employé de chenil, Garfield se déguise en chien pour le faire renvoyer et Odie promène son mannequin en laisse.

Bulldo rêve d'un jouet particulier pour son anniversaire. Comme ses amis refusent de lui dire ce qu'ils lui ont acheté, il cherche des indices.

Frankie et Mike partent garder la maison de la sœur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Axl et ses deux amis partent en virée à New York pour faire une surprise à Cassidy, qu’Axl croit toujours aimer. Sue et Brick sont livrés à eux-mêmes pendant l’absence de leurs parents. Par inadvertance, la jeune fille laisse entrer les enfants Glossner dans la maison.

C'est l'anniversaire de Pandy ! Pour l'occasion la maison magique lui organise une fête. Gabby passe de pièce en pièce pour lui préparer ses choses préférées mais au moment du gâteau, Pandy le fait tomber par terre. Gabby tente de le consoler et lui disant qu'il est encore meilleur écrasé, tout le monde en prend un morceau et posent pour la photo.

Finn découvre que Marc le Bouc, son pirate préféré, ne se lavait jamais. Suite à une épreuve où il tombe dans un trou boueux, Finn se met à dégager une forte odeur de pirate. Comme son idole ! Une aubaine pour Finn, mais pas pour les autres qui vont tout faire pour qu’il se lave… Ce que Finn refuse obstinément ! Mais plus la journée passe et plus il sent mauvais… Même Sam et Andrew ne tiennent plus !

Pour motiver les élèves dissipés à donner le meilleur d’eux-mêmes, le Capitaine Carmasseh leur montre le grand livre pirate, dans lequel sont dessinés les plus grands exploits des précédentes promotions. Mais il ne reste plus qu’une seule page encore vierge ! Et chacun veut y être. Encouragés par Andrew, les élèves vont alors tout tenter pour mériter d’y figurer... en prenant tous les risques !

Sue postule pour faire partie de l’équipe de volley-ball et, sur un malentendu, se qualifie au grand étonnement de ses parents. Alors que la jeune fille s’entraîne à parfaire sa technique de saut à la maison, Frankie tente d’en exécuter un mais se coince le dos et suscite les moqueries de sa famille. Axl, en difficulté scolaire, sollicite l'aide de Brick pour ses études.

Gwen prépare un exposé de sciences et c'est peu dire qu'elle est stressée ! Papi et Justin font les frais de son humeur, et comme c'est vite insupportable, le garçon fait appel à P'tit Prout pour modifier l'humeur de sa sœur en l'accordant avec celle du monstre. Ça veut dire que si P'tit Prout est cool, Gwen deviendra cool ! Et si Gwen est cool, elle arrêtera de s'en prendre à Justin et Papi. Évidemment, rien ne va sa passer comme Justin l'espérait...

Lors d'une partie de cache-cache avec Levtou, Max part faire une course sans la prévenir. Levtou est furieuse, et Max doit trouver un moyen de se faire pardonner.

Sortant d'un cauchemar où il se retrouvait en slip à l'école, Justin se réveille rassuré jusqu'à ce qu'il découvre qu'il n'a plus rien à se mettre : tous ses vêtements sont dans la machine à laver qui tourne ! Impossible d'aller à l'école en slip et les vêtements de Gwen sont trop grands ! Justin a alors l'idée de faire intervenir Abrapaf et lui demande de lui fabriquer des vêtements provisoires.