The Middle

Sue postule pour faire partie de l’équipe de volley-ball et, sur un malentendu, se qualifie au grand étonnement de ses parents. Alors que la jeune fille s’entraîne à parfaire sa technique de saut à la maison, Frankie tente d’en exécuter un mais se coince le dos et suscite les moqueries de sa famille. Axl, en difficulté scolaire, sollicite l'aide de Brick pour ses études.

À l'occasion du centenaire de la ville d'Orson, Frankie et Mike se sont engagés à conduire un char lors du défilé. Sue tente de rendre Darrin jaloux en flirtant avec Brad. Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Brick est vexé que son slogan pour le centenaire n'ait pas été retenu.

Mouse en a marre de faire toujours la même chose. Girl lui suggère de casser sa routine pour voir les choses différemment. Si Dog et Boy sont sceptiques, Mouse (rapidement suivi par Cat et Cheese) applique les enseignements de Girl et y prend goût ! Mais la situation devient incontrôlable, la maison est un vrai capharnaüm et Girl se tourne vers Boy et Dog pour revenir à la normale. La routine, ça a du bon parfois !

En collaborant, les chevaucheurs Saphirs créent un nouveau lien accompagné de nouveaux pouvoirs. Valentina dit la vérité à Sophia concernant les Étoiles de la Couronne.

Skatestar reçoit de Doc Vroom un engin unique pour battre Rolloxtême. Mais surprise, son rival possède le même, offert par le Professeur K ! Et si les deux inventeurs avaient plus à prouver que leurs pilotes ?

Après un mauvais coup de ciseaux, Dog se retrouve à devoir porter un costume chic, le temps que ses poils repoussent. Malheureusement, ses nouveaux vêtements le rendent fou et il saccage la clôture d'une riche voisine. Ses frères et sœurs doivent alors la réparer, tandis que Dog bénéficie des faveurs de la vieille dame, qui le trouve trop distingué pour se salir les mains. La famille pourra-t-elle rester unie devant cette injustice ?

Girl emprunte une des dernières inventions de Mouse pour s'amuser avec ses frères et sœurs. Notre gang s'en donne à cœur joie et tombe littéralement sous le charme du nouveau jouet, jusqu'à ce que la créature visqueuse menace d'engloutir toute la famille !

Frankie envoie Brick à une fête pour le punir mais le garçon fait la connaissance d'une fille et toute la famille va s’impliquer pour l’aider à l’inviter à danser. Axl, n’ayant plus autant de succès avec les filles qu'au lycée, décide d'organiser une fête dans sa chambre pour attirer les plus belles du campus. Lors d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue est persuadée d’avoir vu le fantôme de Christophe Colomb.

Coincés dans une autre dimension, Clawdeen et Romulus doivent travailler ensemble pour retourner à Monster High avant le concert.

Lors de la rentrée scolaire, Sue s'épanouit en l'absence d'Axl. Frankie est jalouse qu'Axl réponde aux messages de Mike mais pas aux siens. Brick et ses camarades redoutent d'utiliser les toilettes de l'école. Sue a toujours un faible pour Darrin, qui est venu aider Mike à réparer la climatisation.