The Middle

Afin d'aider sa sœur à faire un gâteau d'anniversaire pour leur mère, Justin a la bonne idée de faire apparaître Bricolax. En plus, pour aider Papa qui ne s'en sort pas, il confie à Bricolax le soin de réparer tous les appareils cassés de la maison. Le problème c'est que Bricolax ne se contente pas de réparer, il améliore à sa façon les appareils. C'est ainsi que le robot pâtissier ne s'arrête plus de battre les œufs en neige et attire l'attention de Madame Lacourge...

En surfant sur Facebook, Sue apprend que toutes ses copines du lycée passent leurs samedis soir ensemble et postent ensuite les photos de leurs exploits. Déprimée, elle se confie à sa mère qui décide illico de créer des faux profils et de demander sa fille en amie. Tag, le père de Frankie, invite Mike à déjeuner tous les dimanches pour lui raconter les anecdotes qui ont jalonné sa vie. Brick et Axl se lancent dans une vidéo virale impliquant des chatons et des lapins.

Impatient de découvrir la mer, Rudy se cache dans la cale de Marine. Heureusement, lorsque la tempête éclate, ses amis de l'équipe de secours arrivent à la rescousse.

Alors qu’ils s’entraînent sur la plage, les Planctons découvrent le fameux collier de la pirate La Perlouze, dont la légende dit qu’il confère un pouvoir d’invincibilité à quiconque le porte. Le collier déclenche une rivalité tenace entre les Planctons qui estiment chacun en être l’unique propriétaire… Et la convoitise finit par gagner l’équipage tout entier, mettant carrément en péril l’académie !

Les Tots arrivent enfin à la plus grande balançoire du monde, et Western Honey dit qu'elle peut se balancer plus haut que tout le monde ! C'est alors qu'elle rencontre Cowgirl Cutie, qui prétend être "la meilleure de tout l'Ouest" et défie Western Honey en duel !

Catastrophe ! Samuel W. Underburger, le nouveau scénariste du « Garfield Show », ne veut pas perdre son temps à écrire des histoires drôles. Garfield lui joue toutes sortes de petites séquences désopilantes mais, rien à faire, cela ne le déride pas.

Paul l'ours polaire vient passer des vacances sur la plage ensoleillée de Marine. Gabby, Pandy et les Gabby Chats lui montrent qu'il peut passer un agréable moment même si ça ne se déroule pas exactement comme prévu.

Pour aider sa sœur à réussir son contrôle d'athlétisme sur le saut en hauteur, Justin fait littéralement s'envoler Gwen grâce à Gravitou, un petit monstre qu'il a sorti du Shaker. Mais Gwen refuse de tricher et ordonne à Justin de le renvoyer dans le Shaker... trop tard ! Le petit monstre s'est carapaté. Justin part à sa recherche mais ce dernier s'enfuit, mettant tout en lévitation autour de lui. Rapidement, l'intérieur de la maison se retrouve comme une station orbitale en apesanteur...

Biff ne fera pas de Garfield un chat sportif, au contraire de Garfield qui peut sans doute faire de Biff un oisif très gourmand !

Tandis que Totobus demande des suggestions sur les endroits où emmener les enfants se promener, Tracky cherche comment embellir sa ferme.