The Middle

Doc Boy décide de se chercher une épouse en ville, loin de sa ferme. Mais l'amour ne l'attendait-il pas à la campagne ?

Sue découvre avec horreur que son permis de conduire portera le nom "Sue Sue Heck" en raison d'une erreur administrative, et elle entreprend de changer officiellement son deuxième prénom. De son côté, Frankie jongle entre ses cours d'assistante dentaire et les obligations familiales, mais l'aide de sa sœur Janet se révèle bientôt plus agaçante qu'utile.

Drusilla et Minerva veulent déguiser Garfield. Le malheureux a beau tenter de leur échapper, les jumelles ne cessent d'apparaître. D'ailleurs Harry, Eddie Gourmand et même Jon ont tous un double.

C’est la Saint-Valentin et Brick offre à sa Frankie un cadeau qu’il a fabriqué lui-même. Mais il est furieux de découvrir qu’elle l’a jeté à la poubelle, comme tous les vieux dessins qu’il avait faits à l’école. Sue conseille à son père d’envoyer un texto romantique à sa femme mais Mike se trompe de destinataire et envoie une déclaration d’amour à l’un de ses employés. Axl, Sean et Darrin lancent une entreprise où ils proposent aux garçons du lycée de rompre avec leurs petites amies à leur place.

À l'approche de la fête des mères, Frankie décide de préciser à ses enfants ce qu'elle souhaite exactement recevoir, afin de ne pas être déçue. Pendant ce temps, Sue, triste de ne pas pouvoir passer son permis de conduire comme ses autres camarades de classe, demande des conseils au révérend TimTom pour surmonter son chagrin et ne plus jalouser ses amies... Axl se décide enfin à inviter Cassidy pour le bal de promo.

Alors qu'ils se chamaillent en se lavant les dents, Gwen et Justin cassent malencontreusement le robinet du lavabo et provoquent un geyser qui inonde la maison. Papi et Gwen vont fermer le robinet général, mais entre-temps Justin a fait apparaître Termostoc pour qu'il congèle le geyser. Au passage, il transforme toute la maison en patinoire...

Garfield interprète tous les rôles. Il y est obligé car, face à son refus de leur accorder davantage de texte, les autres personnages ont décidé de quitter le show.

Axl et son groupe obtiennent enfin un concert rémunéré pour les « Axl et les Axmen » mais une dispute éclate quand Sue tente d’interférer sur le nom du groupe. Frankie obtient son diplôme d’assistante dentaire et passe plusieurs entretiens d'embauche, mais elle peine à se présenter de manière convaincante. Brick se met en tête de rejoindre les scouts et Mike l’accompagne lors d'une sortie à la campagne avec sa nouvelle compagnie...

Suite à une mauvaise blague des Écumeurs, Andrew se retrouve aspergé d’un parfum au crabe alors qu’il a rendez-vous avec Dolorès. Pris de court, il se retrouve face à Dolorès… et face à un crabe géant, attiré par l’odeur ! Le crabe, amical, se comporte avec Andrew comme un animal domestique – un peu encombrant. Mais cette amitié instinctive va se retourner contre Andrew et ses copains Planctons…

C’est bientôt la finale du Bachelor à la télé et Frankie prévient toute la famille que, ce soir-là, elle prend sa soirée ! Mais en découvrant que Blake, le Bachelor, a choisi une fille qu’elle déteste, Frankie s’effondre. Sue réussit à se faire accepter par l’équipe de tennis d’Orson et demande à son père de l’entraîner en vue d’un tournoi. Axl, jaloux de l’ex petit copain de Cassidy, va tout faire pour reconquérir sa petite amie.