The Middle

Pour ressembler à Nefera, si efficace, Venus travaille trop et refuse qu'on l'aide.

C’est bientôt la rentrée et Frankie ferait tout pour revenir en juin, surtout que c’était le dernier été en famille avant le départ d’Axl pour l’université. Pour que cet été soit inoubliable, Frankie et Mike ont notamment emmené leurs enfants au cinéma en plein air, où Sue a posé la question qui fâche : qui de Brick, Axl ou elle est le préféré des parents ?

En découvrant que Frankie utilise Brick pour espionner les aînés, Mike lui reproche de transformer son fils en vilain rapporteur. Coincée au travail, Frankie envoie Mike assister à une réunion de parents d'élèves où les parents doivent s’inscrire sur les listes de tâche à accomplir pour la fin de l’année. Sue fait chanter Axl, qu’elle a surpris à faire le mur, et se sert de lui comme chauffeur.

C’est jour de match à Kaboom City : héros et vilains s’affrontent dans un match de Foot Kazoom, un football version super-pouvoirs. Mais lorsque l’arbitre, passionné d’autruches, entre en jeu, tout peut arriver !

Ava organise une fête pour un poulain qui fait des bêtises sur le campus. Sophia enquête sur le lien qu'entretient son père avec la Constellation de la Licorne.

Un morceau de Kazoom se retrouve à bord d’un train lancé à toute vitesse. Kid Kazoom, Kid Fury et Multi montent à bord pour le récupérer, mais les choses dégénèrent rapidement : Badnana tente de s’en emparer, le train devient incontrôlable et fonce droit sur Kaboom City.

Halloween approche et la famille Heck est effrayée à l’idée que Sue obtienne son permis d’apprentie conductrice. Axl reçoit une brochure destinée aux futurs électeurs des présidentielles mais ne sait pas quel candidat choisir. Brick revient le soir d’Halloween avec un sac rempli de bonbons, et sa mère le met au défi d’en manger le plus possible avant de donner le reste.

Désespérée par le comportement ingérable de ses frères et sœurs, Girl décide d'emménager avec Papy dans le Papivan, pour avoir enfin son espace à elle. Au début, la cohabitation fonctionne à merveille - mais Papy a lui aussi des habitudes bizarres et pénibles, et Girl risque de vite déchanter...

C'est la rentrée des classes. Axl entre en terminale, Brick au collège et Sue en première. Cette dernière est chargée d'accueillir et d'orienter une nouvelle lycéenne, Jenna, qui dépasse vite le maître. Frankie, licenciée, décide de reprendre ses études pour trouver un emploi qui lui plaît vraiment.

Frankie en a assez de dormir sur un lit vieux de vingt ans et se dispute avec Mike pour en changer. Brick tente de joindre le président des États-Unis pour être dispensé du défi sportif imposé aux élèves des CM2. Sue rend visite à la conseillère d’orientation qui l’aide à s’affirmer. Elle décide alors de changer de prénom au profit de Suki, qui est plus en harmonie avec sa nouvelle personnalité...