Robin des Bois, malice à Sherwood

Demos, qui contrôle toujours Trina, tente de geler les Dinosters à l'aide du pouvoir du noyau quantique. Ces derniers ont bien du mal à résister à cette puissance extraordinaire.

Shredder revient de son voyage au Japon, accompagné de son nouveau lieutenant, Tiger Claw. Pendant ce temps, April et Casey récupèrent un portail dimensionnel kraang.

Lucio est pris dans une illusion créée par Demos où ses amis sont sous contrôle. Avec l'aide de Roddy, il parvient à se réveiller et se prépare à affronter Demos.

Après une session d'entraînement difficile, Rhod raconte comment il a découvert la Méga-Évolution et les débuts mouvementés de son amitié avec Ult et Lucario, lors de sa visite d'Illumis, après la dissolution des Électacleurs Volants.

Excédé par les échecs de Baxter, Shredder active son collier de mutagène et change le scientifique en mouche. Baxter espère retrouver son apparence humaine grâce à April.

Le cirque s'installe en ville et sollicite l'aide de Sonic et de ses amis pour tenter de trouver de nouveaux membres pour leurs représentations.

Une météorite s'abat sur l'île de Sonic. En touchant l'étrange matière qui la compose, Sonic et Eggman se retrouvent chacun dans le corps de l'autre.

Les Tortues découvrent un jeu, "Les Mutants du labyrinthe", dont elles deviennent passionnées. Elles finissent par vouloir jouer une partie grandeur nature.

Shredder capture Splinter et s'apprête à l'exécuter, mais Karai commence à douter après les révélations de Leo. Le groupe de Donnie revient dans le présent.

Knuckles et Sonic sont en perpétuelle compétition, et Sonic l'emporte systématiquement. Knuckles ne voit pas d'autre explication qu'un déséquilibre universel de la chance.