Pokémon : Diamant et perle

Sacha est impatient d'affronter Charles, le champion de l'arène de Joliberges. Mais ce dernier a une technique de combat bien particulière.

René est contrarié : son Pingoléon ne le reconnaît plus et souffre énormément. Ce mal semble d'ailleurs toucher tous les Pokémon de type acier sur l'Ile de Fer.

Après un appel inquiétant de leur ami René, Sacha et ses amis débarquent sur l'île de Fer, où ils découvrent que les Pokémon Acier sont atteints d'un mal étrange.

Alors qu'ils tentaient de se rendre à la prochaine arène, Sacha et ses amis sont attaqués par un Luxio. Mais celui-ci tente en réalité d'aider un Walmer.