Pokémon Advance Génération

Une tempête s'annonce dans les montagnes. Sacha et ses amis décident d'aller se mettre à l'abri dans le Centre Pokémon le plus proche.

Flora est toute affolée. Les Pokéballs de Charmillon et de Bulbizarre ont disparu. Le suspect, un Linéon, a pris la fuite dans les montagnes.

Parcourant l'île d'Izabe, Sacha et ses amis font la connaissance d'un Pokémon. Cependant, ils comprennent très vite que leur nouvel ami est gravement malade.

Sacha se retrouve confronté au grand Juan, dans un match qui lui permettra peut-être de remporter son huitième badge.