Marblegen

Bien décidé à retrouver son père, Sokka part avec Zuko sur le rocher bouillant, une prison de haute sécurité dissimulée sur une île au centre d'un volcan.

Les Bleus affrontent les Torpilleurs sur un terrain quasiment posé sur la mer, mais Assâad a peur de l'eau, ce qui pose un problème de taille.

Les Bleus doivent gagner leur prochain match contre les As de Coeur pour espérer rester dans la course à la victoire. Les parents de Kani viennent voir le match.

Il reste peut-être un espoir de reconstruire la Marblegen Romulus, qui a été détruite. Zuméo guide Cosmo et Aïssa dans les niveaux secrets de l'Observatoire.

Après leur défaite lors du super match pour le titre, les deux membres restants de l'équipe Pendragon sont à la dérive lorsque Multi Nana-iro entre en scène.

Les nouvelles toupies de Persona sont prêtes. Pour les tester, l'équipe Phalanx est choisie. Takumi engage toutes les étoiles de son équipe.

Malgré l'interdiction de Zuméo, Cosmo a emprunté le grimoire des Costello. Désormais entre les mains d'Archi et Lardo, les Météores doivent le récupérer chez King.

L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, décide de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir.

Sokka et Zuko élaborent un plan audacieux pour s'infiltrer dans une prison réputée impénétrable et ainsi espérer pouvoir libérer le père de Sokka.

Un vendeur de vêtements de sports propose à Cosmo de devenir son égérie. Cosmo s'emballe, séduit par les paillettes et la promesse de célébrité, et se coupe de Rémus.