Marblegen

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Retour sur le jour de la disparition d'Appa et sur le récit de ce qui lui est arrivé, et découverte de l'endroit où il se trouve aujourd'hui.

Aang cherche la vérité sur son passé et a des visions lui permettant de découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu.

Recherchant Appa, les enfants rencontrent Jet mais ne savent pas s'ils doivent lui faire confiance. Zuko, de son côté, cherche aussi Appa.