Les vacances de l'amour

Les garçons sont agacés des retards de José aux répétitions tandis que Nathalie, paniquée, annonce à Hélène qu'il veut quitter le groupe et renier ses amis.

Luc et François sont amoureux de l'actrice Lisa Miranda. Ils sont effondrés à l'idée que Lisa meure dans le prochain épisode...

Céline arrive au lycée. Les étudiantes la présentent aux garçons. Jérôme est aussitôt fasciné par sa beauté...

Tandis que José poursuit ses recherches pour tenter de retrouver Hélène, Nicolas n'a toujours pas pu se résoudre à aller voir Jeanne, qu'il aime encore...

Alors qu'elle rentre de vacances avec Clara et Mathias, Laure reçoit un étrange appel de Caroline. Celle-ci semble à bout de souffle, angoissée. Elle est à Saint-Tropez et doit lui parler au plus vite. Caroline demande à Laure de la rejoindre dans un endroit discret et raccroche. Laure prend sa voiture et se rend au lieu du rendez-vous mais personne ne l'y attend. Il fait nuit. Elle marche un peu, appelle Caroline puis bute sur un revolver...

José refuse de jouer avec ses amis et, de ce fait, compromet le concert que les garçons doivent donner au Nelly's. Son remplaçant s'avère incompétent.

Grâce à Jessica, Sophie et Luc forment un duo musical qui retient l'attention d'un producteur. Celui-ci leur propose de passer une audition pour une émission de télévision...

Steve reconnaît qu'il est coupable de plagiat : il est relaxé. Brandon doit se présenter devant le conseil de discipline de l'université. Mais il refuse de plaider coupable pour un crime qu'il n'a pas commis...

Certaine que Laure n'a pas tué Caroline, Jessica revient des Etats-Unis avec sa fille. Malgré le cancer, elle se lance dans une enquête pour innocenter son amie.

Tout le monde se félicite du triomphe de Laly au Nelly's. Mais la joie est troublée par les musiciens du groupe de José, qui viennent récupérer son synthétiseur...