Les vacances de l'amour

Au petit matin, Audrey et Peter quittent la boîte de nuit. Installé au bar, José, qui attend ses amis, surveille toujours Antonio et Pedro. Nicolas et Stéphane arrivent...

Luc et François sont amoureux de l'actrice Lisa Miranda. Ils sont effondrés à l'idée que Lisa meure dans le prochain épisode...

Un "blouson noir", prénommé Jimmy, recherche François. Ne le trouvant pas, il agresse Jérôme en plein milieu de la nuit...

Bien décidée à ne plus voler, Taxi trouve un emploi en tant que gardienne de chiens. Accompagnée de sa meute, elle se rend au garage pour voir les garçons.

José refuse de jouer avec ses amis et, de ce fait, compromet le concert que les garçons doivent donner au Nelly's. Son remplaçant s'avère incompétent.

Jessica poursuit ses traitements contre le cancer à la clinique du Golfe, où elle est prise en charge par Laure. Affaiblie, elle décide de vivre comme avant.

Juliette a rompu avec Manuel, qui plonge dans une profonde déprime. Antoine décide de l'aider à surmonter cette épreuve et s'installe quelques jours chez lui.