Les vacances de l'amour

Svetlana a un nouveau petit ami prénommé Régis. Quant à Annette, elle est obsédée par un régime draconien...

Les jumelles se consolent du départ de Mickael en lorgnant sur Igor, le cousin de Svetlana. Mais Isabelle les devance...

Bénédicte promet à Laly de se réconcilier avec José. Elle veut maintenant trouver des jolies filles pour Olivier...

Peter met au point un grand projet immobilier qui lui permettra de se venger de Jeanne, qui a repoussé ses avances. Eve s'enfuit de l'hôpital. Johanna découvre l'existence d'Arnaud et apprend que Bénédicte a fait une fausse couche...

Alors que Steve se dispute avec Carl à propos de Claire, Brandon se querelle avec Susan. Steve et Brandon quittent le navire pour aller s'amuser dans une boîte de strip-tease. Ils y retrouvent Colin...

Louis a un coeur neuf et se remet rapidement de l'opération. Il rencontre Noémie, la femme du donneur, qui n'a plus goût à la vie depuis la mort de son mari.

Le voyage de Steve et Brandon à travers les Etats-Unis prend fin. A la suite de problèmes mécaniques, ils sont obligés de faire escale dans un village du Texas...

Paolo veut se rendre utile et décide de donner des cours à des prisonniers. Il se lie d'amitié avec Victor, qui en profite pour lui demander quelques petits services...

Jessica et Paolo se retrouvent sans logis pour quelques jours car leur maison est envahie par des puces de bois. Manuel s'occupe de la désinfection.

Brandon est de retour à Beverly Hills et se prépare pour la grande fête d'anniversaire qui doit se dérouler au "Beach Club". Steve et Kelly se remémorent leurs années passées au lycée. A cette occasion, Steve dévoile un terrible secret à Kelly...