Les vacances de l'amour

En dernier recours, Peter se résout à faire appel à la flotte aérienne de la police pour tenter de retrouver Eve et Mathieu. Faute de soins, les deux jeunes gens s'affaiblissent au fil des heures...

Justine avoue un secret à Annette : elle a flirté avec Mikael, mais aime toujours Jérôme...

Adeline se confie à Hélène, qui lui avoue connaître son secret et lui conseille de prévenir rapidement sa mère...

Luc est parti en Finlande avec une autre fille. Svetlana est triste. François demande à Jérôme de la consoler...

La fuite de Colin met Nat et Valérie dans l'embarras. Pour éviter la faillite, il leur faut retrouver le fugitif. Valérie réussit à obtenir le numéro du biper du jeune homme...

Alors que Steve se dispute avec Carl à propos de Claire, Brandon se querelle avec Susan. Steve et Brandon quittent le navire pour aller s'amuser dans une boîte de strip-tease. Ils y retrouvent Colin...

Laly et Sébastien vivent pleinement le bonheur de leurs retrouvailles, mais Sébastien déchante rapidement en apprenant le retour de Linda...

Jessica se retrouve seule et malheureuse depuis sa séparation avec Paolo. Alexis tente de la réconforter...

Susan et Brandon ont gagné 5000 dollars au loto. Mais ils ont perdu le billet. Colin prépare ses valises pour partir en prison. Au moment de se livrer à la police, il prend peur et s'enfuit à Los Angeles...

Alors que Steve se dispute avec Carl à propos de Claire, Brandon se querelle avec Susan. Steve et Brandon quittent le navire pour aller s'amuser dans une boîte de strip-tease. Ils y retrouvent Colin...