Les vacances de l'amour

François rentre de Charente où il était parti oublier Annette. Il revient tout heureux d'avoir rencontré Svetlana...

Tous les jours, Hélène rend visite à Nicolas, toujours dans le coma. Bénédicte refuse toute explication avec Jimmy. Peter, quant à lui, est de plus en plus inquiet pour la santé mentale de sa soeur...

Pour se faire pardonner, José fait envoyer des fleurs à Bénédicte, puis lui demande de revenir auprès de lui. Mais la jeune femme l'accueille mal...

François drague Svetlana en jouant les coeurs brisés pour se faire consoler. Mais Odile revient finir ses études à Paris et compte bien récupérer François...

Le père de Colin lui rend visite. Les rapports sont très tendus entre les deux hommes. De leur côté, Steve, Joe et Brandon partent en week-end...

Colin propose un marché à son avocat pour éviter l'incarcération. Mais le juge le condamne finalement à deux ans de prison ferme. De son côté, Brandon s'inquiète pour Kelly car il trouve le comportement de Tara de plus en plus bizarre...

José arrive au garage, très perturbé. Olivier aperçoit un journal qui dépasse de sa poche et tente de le lui prendre. Il réussit à arracher la première page...

Caroline est partie à New York pour travailler sur une affaire importante. Antoine se retrouve seul...

Jessica se retrouve en prison. David est à l'hôpital et les cours sont suspendus. Les élèves de l'Académie décident de continuer les répétitions.

La peur règne toujours à l'Académie. Jessica, tout juste libérée de prison, doit redoubler d'énergie pour y remettre bon ordre et faire en sorte que le spectacle continue...