Les samouraïs de l'éternel

Arkatakor ordonne à Cyanor de supprimer Ryô. Un combat se prépare. Yann vient en aide à Ryô. Les deux samouraïs doivent affronter leurs ennemis sur la terre et sous l'eau...

C'est la demi-finale de la coupe du monde junior. L'équipe des Ailes de Jupiter est menée deux à un par les dragons Rouges. Benjamin, perturbé par Anna, n'est pas au meilleur de sa forme...

Le voyage se poursuit, mais des Indiens attaquent le train qui emmène Fogg et ses amis. Passe-Partout et Tico parviennent à détacher la locomotive des wagons après que Transfert ait lancé le train à pleine vitesse...

Après avoir vaincu les Brésiliens de Falcon Junior, les Ailes de Jupiter s'opposent à l'équipe des Dragons Rouges. Le moral est au beau fixe, peut-être un peu trop...

Benjamin et le docteur Robson reviennent d'Angleterre. Bertini leur apprend qu'Erik n'est pas sélectionné dans l'équipe scandinave.

À l'arrivée de la salle Enutrof, le quatuor entre chacun de son côté dans une série de couloirs où des épreuves corsées les attendent...

Yugo et sa mère tentent d'expliquer leurs motivations à l'assemblée des dirigeants du Monde des Douze. Pendant ce temps, une nouvelle menace approche du royaume Sadida.

Benjamin suit le docteur Robson en Angleterre. Celui-ci rêve de former une équipe internationale composée de joueurs venant du monde entier.

Tandis que des Nécromes s'approchent de l'Ile d'Albuera, Armand et Amalia constatent avec horreur les ravages provoqués par les créatures dans leur royaume.

L'état-major de la flotte britannique est en alerte : le dernier modèle d'un sous-marin, qui venait à peine d'être achevé, a été dérobé.