Les samouraïs de l'éternel

Une fois la grande finale d'Italie terminée, Benjamin, Erik et leurs camarades aspirent à être sélectionnés dans l'équipe nationale junior.

Elely est inquiète pour son père. Le groupe est confronté de nouveau à Ush, demi-dieu Ecaflip, qui compte prendre sa revanche sur la Confrérie du Tofu.

A deux jours du début de la coupe du monde junior, Bertini apprend à son équipe des Ailes de Jupiter qu'ils disputent leur premier match contre les Brésiliens de Falcon...

Ryô va combattre les Tojas. Mais plus le combat est long, moins il a de chance de vaincre. De son côté, Tim est toujours à la recherche de ses parents.

Dans le temple, la déesse Eliatrope accueille ses fils et leurs amis. Fatigués de leur combat contre Oropo, ils décident de rentrer sur le Monde des 12.

La Confrérie du Tofu arrive à l'étage des Iops. La salle est protégée par le redoutable Dark Vlad, un avatar diabolique de Goultard...

Après un long passage à vide, Césare, le buteur de l'équipe de Naples, redonne l'avantage à son équipe. Celle-ci mène maintenant devant Gênes par trois buts à deux...

En route pour New York, le train s'arrête brusquement pour laisser passer un troupeau de bisons. Le train parvient ensuite à passer sur un pont en bois saboté par Transfert et poursuit son trajet vers Omaha...

Alors qu'Amalia apprend de bien tristes nouvelles, Yugo, de son côté, prend le temps de mieux connaître sa soeur. Ruel a une mauvaise surprise à son réveil.

L'équipe des Ailes de Jupiter est menée 1 à 0 par Falcon Junior. De plus, Benjamin est perturbé par le départ de Catherine pour Paris...