Les loutres des quartiers chics !

Une traversée de l'Europe aux côtés d'animaux migrateurs d'une endurance exceptionnelle. Parfois totalement inexpérimentés, ils n'hésitent pas pourtant à s'engager dans de véritables odyssées. En compagnie des meilleurs spécialistes de chacune des espèces, une découverte des voyages surprenants de ces migrateurs. Comment la Belle Dame, un papillon de moins d'un gramme, peut-elle s'engager chaque année dans un périple de plusieurs milliers de kilomètres ?

Charlie a besoin de plus d'équipement. C'est pourquoi Charlie se rend à Llano, au Texas, pour hériter d'un peu d'histoire de l'apiculture texane et d'un chargement de ruches.

La lionne qui a accepté Jorge est en grand danger. Forcée de fuir avec ses petits après l'arrivée de lions nomades, elle affronte hyènes et épuisement pour survivre.

En Australie, l'équipe redouble d'efforts pour sauver des animaux.

Comment réapprend-on la peur? Une savane du Rwanda est le cadre d'une expérience intéressante sur la peur et ses différentes fonctions dans la sélection naturelle. Des lions y ont été réintroduits alors que les habitants de cette savane avaient oublié cette menace. Chacun à sa façon intègre la présence de ce nouveau prédateur ou concurrent.

L'histoire d'une petite femelle border collie, entrainée à ramener les brebis, et d'un poulain et de son dresseur, l'un des plus grands dompteurs de chevaux en France.

Trois petits phacochères sortent pour la première fois de leur terrier ; ils n'ont que quelques jours. Au fil des saisons, on les voit grandir, jouer, se battre et affronter les dangers qui, de façon inopinée, mettent leurs jeunes vies en péril. A travers leurs aventures, nous découvrons une espèce attachante mais qui est peu mise en avant parmi les animaux de la savane.

A l'occasion de ce numéro spécial, l'équipe de tournage rend visites aux star des saisons passées. La fameuse Juliette a-t-elle réussi à contenir ses pulsions de chasseuse ? Comment va Calicote, la championne de la paresse de Meung-sur-Loire? A-t-elle enfin retrouvé la ligne ? Duchesse, le grand baroudeur de Vézénobres, continue-t-il d'inquiéter Sylvie sa maîtresse en parcourant plus de 20 kilomètres par jour ? Blandine a-t-elle enfin les câlins qu'elle désirait tant de son chat ? Enfin, l'émission propose un best of des imitations.

L'équipe s'envole en Australie pour secourir des koalas menacés par des feux de forêt.

Cinq lionceaux grandissent dans la réserve de Masai Mara. Oloborr émerge comme le leader du groupe, qui dépend principalement des buffles pour se nourrir.