Le Convoi de l'extrême : chaos sur la glace

Bear, un cockapoo féroce, met le mariage de Paul et Louise à rude épreuve. Quant à Gina, chihuahua de 11 ans avec un sale caractère, pourra-t-elle apprendre à se calmer ?

L'équipe de SAFE est de retour pour offrir une seconde chance aux innombrables chiens et chats qui ont besoin d'un nouveau foyer.

Sue s'occupe d'un petit caboodle perdu, dont le shooting photo de relooking fait presque exploser Internet, tandis qu'Elichia garde un oeil attentif sur Loki.

Les espoirs d'Avery pour son nouvel atelier sombrent en même temps que son premier projet : un bateau historique. Mike restaure une Camaro pour remonter le moral d'un ami malade.

Art Burke retourne à Winnipeg après une première livraison couronnée de succès mais il percute un banc de neige et son camion s'embourbe. Mark sait qu'il doit embaucher s'il veut réussir sa saison car le temps est compté. Steph Custance veut devenir la nouvelle recrue et Mark teste ses compétences comme elle débute dans le métier. Les autres convoyeurs continuent leur périple et Lisa est confrontée, de nuit, à une dangereuse côte nommée "la colline aux suicides" avec une route ressemblant à une véritable patinoire.

Avery peine avec sa première restauration, un rare utilitaire allemand, sous le regard du client le plus exigeant de Rust Valley. JF Launier vise Mike comme acheteur potentiel pour sa ferraille rouillée.

A Winnipeg, Mark Kohaykewych, patron de Polar Industries, constate dès le mois de février les conséquences d'un réchauffement précoce. Darrell Ward et Lisa Kelly subissent aussi les mauvaises conditions météorologiques, qui pourraient causer la faillite de leur société. Todd se rend à Pikangikum pour livrer des matériaux de construction et doit franchir un lac gelé de 16 mètres alors que Darrell honore son premier contrat et se rend à Garden Hill.

Un dalmatien destructeur et ses propriétaires cherchent de l'aide après des milliers d'euros de dégâts. Pendant ce temps, un Jack Russell croisé panique face aux essuie-glaces.

Sue s'occupe d'un petit caboodle perdu, dont le shooting photo de relooking fait presque exploser Internet, tandis qu'Elichia garde un oeil attentif sur Loki.

L'équipe de SAFE est de retour pour offrir une seconde chance aux innombrables chiens et chats qui ont besoin d'un nouveau foyer.