La route de l'enfer : Canada

Val Kahl se rend à Los Angeles et à Las Vegas, pour rencontrer des passionnés d'automobiles qui se sont lancés dans des collections démesurées.

Pour leur 100e restauration à l'atelier, Gerry et Aurélien s'attaquent à la plus célèbre des voitures américaines, une Limousine Lincoln Town Car. Ce modèle hors norme a transporté les plus grandes célébrités hollywoodiennes. Au programme, découpe de la totalité du toit pour la transformer en cabriolet, fabrication d'une piscine à l'arrière de la voiture, installation d'un écran plat sur le support motorisé de la vitre de séparation du chauffeur, et aménagement d'un coin fooding avec une plancha dans l'habitacle.

Des crues historiques frappent la région, forçant les nouvelles recrues de Big Donny à intervenir sur une mission en montagne. Dale a besoin d'un coup de main pour maintenir à flot sa jeune entreprise. Quant à Angela, elle fait face à de grandes difficultés en essayant de sortir une voiture vintage de la forêt.

Dave embarque Craig dans le déplacement d'une énorme dameuse, mais des tensions croissantes menacent de faire échouer le travail. Dale accélère sur une route de montagne périlleuse pour effectuer une livraison importante. Angela lutte pour garder de l'adhérence dans des conditions hivernales glissantes.

Jamie improvise. MSA frôle l'accident. Les sociétés de remorquage se mettent dans l'esprit des fêtes.

Véritable succès commercial dans les années 90, la Renault 19 16S marque un tournant pour le constructeur français. Gerry dégote un exemplaire qui présente des atouts rares qui lui laissent penser qu'elle peut se revendre très chère. Mais c'est sans compter ses très nombreux défauts, et l'investissement que ça va nécessiter pour en venir à bout. Aurélien va devoir passer un paquet d'heures dans l'atelier.