Hong Kong nouvelle génération

Bertrand rejoint son cousin Vincent sur l'île de La Réunion où il réside depuis 5 ans : le Piton de la Fournaise montre tous les signes précurseurs d'une éruption imminente.

Vincent et Bertrand explorent le Guatemala, où histoire volcanique et héritage de l'Inquisition espagnole se croisent. Ils gravissent trois volcans majeurs.

Vincent et Bertrand, cousins originaires de Clermont-Ferrand en Auvergne, haut lieu du volcanisme Européen, entament l'ascension des volcans du Chili.

Vincent et Bertrand partent à la découverte des plus beaux volcans de l'Indonésie et s'attaquent à leur ascension.