Hélène et les garçons

Revenu de Finlande, Luc apprend que Svetlana est partie avec un autre. N'ayant aucun scrupule, Isabelle fait croire à Roger que son cahier est resté dans son bureau...

Les garçons répètent avant de se produire au Nelly's le soir même. Tout le monde est emballé par leur nouvelle mélodie. Adeline propose d'écrire les paroles...

C'est Debby qui obtient la meilleure note à l'examen de français. Isabelle découvre le charme de Roger et décide de suivre des cours particuliers en français...

Laure vit une belle histoire d'amour avec Basile. Elle décide de lui présenter Jessica et Zacharie, originaire du même pays que lui. Laure découvre à cette occasion les véritables raisons de la venue de Basile à Saint-Tropez...

Sébastien est blessé à la main par un percolateur. Laly lui fait un pansement. Le blessé confie alors à Nicolas qu'il est toujours amoureux de son "infirmière"...

Au moment même où Hélène reproche à Laly de ne pas avoir parlé à Laurent, celui-ci arrive à la cafétéria. Les filles le laissent en tête à tête avec Laly...

Paolo voit arriver au centre social Iris et Chloé, deux jeunes filles. Elles ont quitté Paris pour rencontrer des personnes riches et célèbres et trouver un moyen de vivre de leurs passions : le chant et la danse...

Pour venir en aide à Louis, qui ne se remet pas de la mort de Julia, Grégory essaye de le pousser dans les bras d'Anna...

A l'Académie de danse, tout le monde est au travail, élèves comme professeurs. Grâce à un ami producteur de spectacles, Jessica parvient à obtenir un premier contrat pour sa troupe. La représentation sera télévisée, mais aucun élève ne se sent prêt à relever un tel défi...

Jessica et Paolo doivent sélectionner des élèves et recruter des professeurs pour leur nouvelle académie de danse...