Foot 2 rue

Malgré les protestations de Ciel, le directeur exécutif Gigatani refuse de laisser l'équipe Pendragon participer à un match officiel. Khrome est toujours porté disparu.

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Le jour de l'invasion approche. Aang et ses alliés vont tout mettre en œuvre pour franchir les lignes ennemies malgré de nombreux obstacles.

Aang et ses alliés comptent profiter du jour du soleil noir, durant lequel l'éclipse solaire rendra impuissant le peuple de la Nation du Feu, pour renverser le seigneur du Feu.

Sam veut jouer à l'apprenti alchimiste, mais il enchaîne les erreurs. N'ayant plus confiance en lui, Luna le rejete. Mais il rencontre l'alchimiste de leurs adversaires.

Les équipes Zooganic et Yggdrasil sont des candidats probables pour le prochain match. Titus a défié Blaze mais l'équipe Yggdrasil a rejeté les offres de l'équipe Zooganic.

Toutes les tentatives du maire pour stopper la déferlante du foot 2 rue se sont soldées par des échecs. Face à l'expulsion de Fédé, tout le monde se mobilise.

Accompagné de Katara, Soka et Toph, Aang va tenter de s'infiltrer en terres ennemies et profiter de l'éclipse du soleil pour renverser le seigneur du Feu.

Cosmo utilise Léthé, une bille qui lui fait perdre la mémoire. Il doit retrouver ses souvenirs avant leur match contre les Bombeks et surtout avant la tombée de la nuit.

Dans sa jeunesse, Zuméo formait un duo de snipers avec Gaïa Fulmina, l'alchimiste des Olympiens. Leur collaboration s'est arrêtée après une Battle Ultime clandestine.