Foot 2 rue

En voulant créer Mesarthim pour finaliser l'Astroset du Bélier, Luna oublie de surveiller la température de la Marblemachine, qui implose. Sans Marblemachine, le tournoi est fini.

Toph sait comment se faire de l'argent rapidemehnt, mais Katara désapprouve. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.

Les Météores doivent affronter les Fizzini au cours d'une Battle Parkour très acrobatique, dont certaines zones de tir sont situées en hauteur.

Après avoir perdu le match pour le titre, la Team Persona veut atteindre le sommet du X. Alors que Robin et Jaxon se relâchent, Multi a un plan pour y parvenir à nouveau.

Accompagné de Katara, Soka et Toph, Aang va tenter de s'infiltrer en terres ennemies et profiter de l'éclipse du soleil pour renverser le seigneur du Feu.

Les équipes Zooganic et Yggdrasil sont des candidats probables pour le prochain match. Titus a défié Blaze mais l'équipe Yggdrasil a rejeté les offres de l'équipe Zooganic.

Sam veut jouer à l'apprenti alchimiste, mais il enchaîne les erreurs. N'ayant plus confiance en lui, Luna le rejete. Mais il rencontre l'alchimiste de leurs adversaires.

Cosmo utilise Léthé, une bille qui lui fait perdre la mémoire. Il doit retrouver ses souvenirs avant leur match contre les Bombeks et surtout avant la tombée de la nuit.

Les Bleus ont battu à plusieurs reprises les Scorpions du désert. Monsieur Albert et Salim viennent pourtant les mettre en garde contre cette redoutable équipe.

L'impensable est arrivé : Tag s'est acharné à coups de pied sur son adversaire à terre. Il a beau nier, la preuve est là : un témoin a tout filmé.