Foot 2 rue

Aang est angoissé quand Katara et Sokka font une découverte qui leur rappelle leur tribu. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un important message.

Le premier affrontement entre les Inconnus et les Dreams met en scène un Packun très confiant et Enga Fugazaru, qui fait toujours l'objet de rumeurs effrayantes.

Sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure, les habitants d'un village sont tellement confiants qu'ils ne se rendent pas compte du danger qui les guette.

Les héros sont opposés aux Druides, qui utilisent des billes végétales. Les Météores cherchent une bille miracle qui pourrait leur assurer la victoire.

Les joueurs du FC Golmetti vont rencontrer les Princes du Rebond. Lorsque Jérémy découvre que Golmetti a une fois de plus acheté le match, il s'énerve.

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Yoko Kyubi, la capitaine des Inconnus, rend visite à Packun après avoir vu sa dernière copie de toupie en ligne. Yoko est une grande fan de Packun.

Les Météores voient l'un de leur match arbitré par Jack Snake, un nouvel arbitre, qui provoque leur défaite par des décisions qu'ils estiment injustes.

Dans sa jeunesse, Zuméo formait un duo de snipers avec Gaïa Fulmina, l'alchimiste des Olympiens. Leur collaboration s'est arrêtée après une Battle Ultime clandestine.

Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Mais il est capturé par Zhao.