Foot 2 rue

Kani est à fleur de peau. Les Bleus affrontent les Double X, ses anciennes copines, qui ne lui avaient pas proposé de former une équipe avec elle.

La bataille entre Gordias et Yggdrasil entre dans son troisième round. A la surprise générale, Karla déclare qu'elle met en jeu les 50 étoiles de son équipe.

Aang doit restaurer l'équilibre du monde en affrontant Ozai. Il va devoir trouver une solution en accord avec ses valeurs de paix et d'harmonie.

Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.

Après le carton rouge obtenu par Petit Dragon lors de leur match contre les Double X, l'équipe remet en question son statut de capitaine de l'équipe.

Alors que l'équipe Yggdrasil grimpe au sommet du classement du tournoi des étoiles, elle est défiée par l'équipe Gordias. Zonamos et Iwao s'affrontent dans un jeu d'énigmes.

La comète apparaît dans le ciel et le couronnement d'Azula commence. Azula, craignant une trahison, bannit presque tous ses sujets.

Les Météores sont confrontés aux loups-garous et à leur bille Lycan. Au cours d'une Battle Royale, l'affrontement entre les Rémus et Lycan provoque une explosion.

Alors qu'il vient de retrouver la trace de Cosmo et Sam, Bombi exige qu'ils reviennent pour reprendre les matchs clandestins qui l'ont rendu riche par le passé.

Zuméo a mis la main sur Vulcain. Pour empêcher les météores d'utiliser Vulcain lors du prochain match contre les Monarks, King envoie Kali dérober la bille.