Foot 2 rue

Les nouvelles toupies de Persona sont prêtes. Pour les tester, l'équipe Phalanx est choisie. Takumi engage toutes les étoiles de son équipe.

Petit Dragon propose à Jérémy de former une équipe pour les sélections au prochain mondial de foot de rue. Mais il s'avère que Jérémy a déjà une équipe.

Cosmo, Sam, et Luna, sont super fans d'un jeu de billes magiques : les Marblegens. Ils font la connaissance d'Aïssa, qui s'avère incollable sur les règles et fine stratège.

Toph sait comment se faire de l'argent rapidemehnt, mais Katara désapprouve. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.

Cosmo, Aïssa, Sam et Luna, qui veulent empêcher Marcellus King de mettre la main sur la Marble Origine, créent l'équipe des Météores pour s'inscrire au tournoi.

Il reste peut-être un espoir de reconstruire la Marblegen Romulus, qui a été détruite. Zuméo guide Cosmo et Aïssa dans les niveaux secrets de l'Observatoire.

Takumi Ishiyama, capitaine d'une équipe remarquable du tournoi des étoiles, est invité à une émission spéciale de Recherche Yggdrasil dont l'animateur Blaze Fujiwara l'admire.

Un vendeur de vêtements de sports propose à Cosmo de devenir son égérie. Cosmo s'emballe, séduit par les paillettes et la promesse de célébrité, et se coupe de Rémus.

Les Bleus doivent affronter les "Spectres du Vieux Manoir". Depuis leur défaite face au FC Golmetti, l'ambiance au sein de l'équipe est électrique.

Accompagné de Katara, Soka et Toph, Aang va tenter de s'infiltrer en terres ennemies et profiter de l'éclipse du soleil pour renverser le seigneur du Feu.