Foot 2 rue

Tag a pris l'avion pour l'Argentine, privant les Bleus de leur capitaine. Gabriel est blessé, et un des jumeaux est sélectionné dans une équipe professionnelle.

Cosmo, Sam, et Luna, sont super fans d'un jeu de billes magiques : les Marblegens. Ils font la connaissance d'Aïssa, qui s'avère incollable sur les règles et fine stratège.

Cosmo, Sam, et Luna, sont super fans d'un jeu de billes magiques : les Marblegens. Ils font la connaissance d'Aïssa, qui s'avère incollable sur les règles et fine stratège.

Toph sait comment se faire de l'argent rapidemehnt, mais Katara désapprouve. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.

Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.

La suite du match des Météores contre les Tsarévitchs est reporté en raison du malaise qu'a fait l'Alchimiste Baba, qui part se reposer à son domicile.

Takumi Ishiyama, capitaine d'une équipe remarquable du tournoi des étoiles, est invité à une émission spéciale de Recherche Yggdrasil dont l'animateur Blaze Fujiwara l'admire.

Petit Dragon propose à Jérémy de former une équipe pour les sélections au prochain mondial de foot de rue. Mais il s'avère que Jérémy a déjà une équipe.

Sa suspension étant levée, Packun prévoit de participer au tournoi des étoiles pour attirer l'attention des futurs abonnés. Il convainc Quinn et Rex de reformer l'équipe.

Zuko, Azula, Mai et Ty Lee partent en vacances dans la maison à la plage de Lo et Li, où ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes mais aussi sur leurs amis.