Foot 2 rue

Les héros sont opposés aux Druides, qui utilisent des billes végétales. Les Météores cherchent une bille miracle qui pourrait leur assurer la victoire.

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Dans sa jeunesse, Zuméo formait un duo de snipers avec Gaïa Fulmina, l'alchimiste des Olympiens. Leur collaboration s'est arrêtée après une Battle Ultime clandestine.

Les Météores voient l'un de leur match arbitré par Jack Snake, un nouvel arbitre, qui provoque leur défaite par des décisions qu'ils estiment injustes.

Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école.

Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mystérieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.

Jaxon quitte le Komaba Sushi et retrouve Khrome dans les profondeurs de Xenon City. Jaxon est heureux de pouvoir à nouveau affronter Khrome.

Alors qu'ils s'amusent à se faire peur, les enfants en viennent à se demander si le cargo n'est pas hanté, ils constatent alors de drôles de bruits.

Le tournoi des étoiles bat son plein dans Xenon City. Quinn envoie Toguro et Jian rendre visite au clan Manju pour découvrir comment personnaliser leurs toupies.

Jacky, un ancien co-équipier de Fédé, lui rend visite. Fédé est retenu par un inspecteur administratif, qui semble décidé à empêcher le mondial d'avoir lieu.