Foot 2 rue

En voulant créer Mesarthim pour finaliser l'Astroset du Bélier, Luna oublie de surveiller la température de la Marblemachine, qui implose. Sans Marblemachine, le tournoi est fini.

Le premier affrontement de l'équipe Persona dans le tournoi des étoiles touche à sa fin. Tenka affronte Iwao Gogo, le défenseur dévoué de l'équipe Gordias.

Aang cherche la vérité sur son passé et a des visions lui permettant de découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu.

Aang recherche Appa tandis que Katara s'assure que tout le monde reste ensemble dans le désert. Zuko et son oncle sollicitent l'aide d'une ancienne société secrète.

Sam et Eloïse sont très amies avec Atsuko, une joueuse des Mangas. Mais rapidement, Eloïse se sent exclue du fait de la complicité qui unit Sam et Atsuko...

Aang et son groupe arrivent enfin à Ba Sing Se pour voir le Roi de la Terre, mais une force mystérieuse cherche à les stopper.

Sam veut jouer à l'apprenti alchimiste, mais il enchaîne les erreurs. N'ayant plus confiance en lui, Luna le rejete. Mais il rencontre l'alchimiste de leurs adversaires.

Cosmo utilise Léthé, une bille qui lui fait perdre la mémoire. Il doit retrouver ses souvenirs avant leur match contre les Bombeks et surtout avant la tombée de la nuit.

Multi a terminé sa formation de conceptrice et fait un retour très attendu avec une nouvelle toupie. Multi affronte Ghost avec sa toupie Knight.

Eloïse, qui vient d'apprendre qu'elle va devoir quitter Port- Marie, a bien du mal à le dire à ses amis. Son annonce fait l'effet d'un électrochoc.