Dans la peau des...

Le lapin a développé des aptitudes incroyables pour survivre face à ses prédateurs, notamment sa vue, son ouïe, sa vitesse et sa coopération.

Éric et Isabelle testent les bénévoles sur le terrain, sauveteurs d'animaux, pour renforcer compétences et liens : chaque mission est un apprentissage.

En suivant Éric sur les missions, Paige gagne en confiance et compétences.

Petite chauve-souris pesant à peine huit grammes, la pipistrelle de Nathusius détient le record du plus long trajet de migration pour un mammifère terrestre européen. Son voyage annuel du nord au sud de l'Europe est également une véritable autoroute de l'amour. Après s'être accouplées tout au long du périple, les femelles pipistrelles entrent en hibernation. Ce n'est qu'au retour du printemps, quand les conditions seront de nouveau favorables, qu'elles se féconderont elles-mêmes et entameront leur vol retour pour donner naissance à leurs petits. Mais un danger menace le fascinant cycle migratoire et biologique de ce petit voyageur nocturne : les éoliennes.

Les conflits de voisinages sont courants chez les chats. Ils ont parfois du mal à se supporter. Ils peuvent aussi générer des différends chez les humains lorsqu'ils passent un peu trop de temps chez le voisin. Dans le Nord, Lola a très peur de découvrir que son chat mène une double vie tandis que chez Chloé, première dauphine Miss prestige Artois Hainaut, les chats paraissent plutôt complices. Enfin, la rubrique "chat de stars" sera consacré à Simba, le chat de Tatiana Silva, miss météo et reine de beauté.

Le docteur Chris travaille à nouveau avec l'équipe Polar Bear Alert pour empêcher les ours polaires de s'approcher trop près de la ville de Churchill, au Manitoba.

Charlie et ses amis s'apprêtent à affronter la chaleur de plus de 100 degrés Fahrenheit au Texas pour enlever des ruches d'abeilles d'une vieille voiture et d'un camping-car. Même l'équipe de tournage commence à ressentir la chaleur.

Dans la campagne du Gloucestershire, Steve Backshall fait une rencontre avec un blaireau sauvage. Pendant ce temps, au fond d'un enclos spécialement aménagé, une femelle blaireau serait-elle sur le point de mettre bas ? Si c'est le cas, il s'agira d'une première mondiale : ce sera la seule fois qu'un blaireau sauvage européen aura mis bas devant une caméra.

Charlie essaie une approche plus naturelle de l'apiculture. Il rencontre ensuite à l'Université du Texas un scientifique qui étudie les propriétés médicinales du miel.

Dan O'Neill est en mission pour trouver, filmer et mesurer les plus grands requins prédateurs de la planète, les grands blancs géants. Il se rend aux îles Neptune.