Charlie Bee Company

Petite chauve-souris pesant à peine huit grammes, la pipistrelle de Nathusius détient le record du plus long trajet de migration pour un mammifère terrestre européen. Son voyage annuel du nord au sud de l'Europe est également une véritable autoroute de l'amour. Après s'être accouplées tout au long du périple, les femelles pipistrelles entrent en hibernation. Ce n'est qu'au retour du printemps, quand les conditions seront de nouveau favorables, qu'elles se féconderont elles-mêmes et entameront leur vol retour pour donner naissance à leurs petits. Mais un danger menace le fascinant cycle migratoire et biologique de ce petit voyageur nocturne : les éoliennes.

C'est l'histoire d'un refuge pour animaux unique en son genre, situé au nord du Québec. Oursons orphelins, bébés ratons laveurs esseulés, rapace désorienté ou caribou blessé : chaque bête représente un défi de taille pour l'équipe de soigneurs dévoués à sauver et relâcher dans la nature ces espèces sauvages en détresse.

Cinq lionceaux grandissent dans la réserve de Masai Mara. Oloborr émerge comme le leader du groupe, qui dépend principalement des buffles pour se nourrir.

Grizzly 399, la mère ourse la plus célèbre au monde, tente d'élever une portée exceptionnelle tout en affrontant l'empiètement humain, les changements climatiques et les débats sur sa protection.

Éric découvre que plusieurs bénévoles manquent à l'appel. Avec Isabelle, ils lancent une campagne pour recruter de nouveaux membres dans l'équipe.

Steve Backshall explore tous les aspects de la vie des renards, à travers le quotidien de sept frères et soeurs, depuis l'âge de 9 jours jusqu'à leurs premiers pas dans la nature.

À 4 mois, les chiots passent leur première évaluation. Si certains brillent, d'autres peinent à suivre. Le lien entre maître et chien s'impose comme la clé du succès.

Une caméra infra-rouge prouve que, malgré sa patte manquante, un chat a une vie nocturne trépidante. Les chatons de Pandora ne se développent pas tous à la même vitesse.

Charlie se rend au Massachusetts pour une visite des coulisses chez Maxant Industries, un des plus anciens fabricants d'équipements de traitement du miel et également fournisseur de l'équipement robuste de Charlie pour la récolte du miel.

Dans le comté de Berkshire, au Massachusetts, Charlie rencontre l'apiculteur Curtis Mraz, qui lui montre les subtilités de l'apiculture dans le nord, dans un climat plus froid.