C'est la vie - Nouvelle génération

Sophie tergiverse avec la délicate et problématique demande de sa mère Nicole, tandis que Caroline apprend que sa fille commet des vols au magasin.

Philippe et Caroline louent un chalet pour se rapprocher de leur fille. Témoin de la forte amitié entre Sophie et Lou, Caroline les aide à quitter pour de bon la Rive-Nord.