Boy, Girl, etc.

Denver, début des années 80. Ben est projeté dans la peau d’un producteur pour une chaîne de télévision locale, aux côtés d'une journaliste qui s’y est exilée après une belle carrière à New York. Lorsqu’une source anonyme lui fait part d'un danger imminent pour des milliers de personnes, Ben fait tout pour convaincre Connie Davis d'enquêter. Au siège, Ian est mis à pied à cause de ses décisions passées…

Madame Croner tente d'aider Théodore à découvrir sa vocation.

À cause de son mauvais niveau, Carlo est contraint de suivre des cours de musique.

Bob fête l'anniversaire de son amitié avec Carlo, au grand dam de ce dernier.

Ben atterrit dans le corps d'un pompier de Baltimore en 1974 où, piégé dans un enfer de feu, il doit sauver Hannah et son fils Jeffrey. De leur côté, les membres de l'équipe Code Quantum sont sur la sellette...

Cheese et Dog se moquent de leurs modes de vie respectifs : d'après Dog, Cheese est une petite princesse surprotégée, tandis que Cheese voit Dog comme un accro au sport, obsédé par l'idée de se rendre utile. Contre toute attente, quand ils s'essaient aux hobbies de l'autre, ils se rendent compte qu'ils aiment bien ça ! Ils échangent alors leur rôle au sein de la famille : Dog devient paresseux, et Cheese ultra serviable ! Leurs frères et sœurs en ont vite assez. La vraie Cheese et le vrai Dog commencent à leur manquer ! Ils vont devoir leur rappeler qui ils sont vraiment pour les convaincre d'abandonner leur jeu de rôles.

Ben atterrit en 1953 et s'incarne en Nadia, 17 ans, dont le père a laissé en héritage à ses trois filles des indices censés les mener sur la piste d'un trésor légendaire. Dans le présent, Rachel apprend à Ian que Gideon est au courant de l’existence d’un traitre...

Girl relève le défi que lui pose Lila Loiseau : celle qui arrive à obtenir le plus de likes sur son vlog gagne ! Girl embarque toute sa famille dans la course aux likes. Mais elle se laisse piéger par sa soif de popularité virtuelle et se met ses frères et sœurs à dos. Girl devra choisir entre son désir de battre Lila et son amour pour sa famille.

Les garçons désobéissent à Dave qui leur a interdit de jouer à un jeu dangereux et doivent lui cacher leurs blessures.

Les ventes du journal de l'école explosent grâce à la nouvelle colonne « potins » où l'on se moque des autres élèves.