Billy, le hamster cowboy

Afin de reconquérir tous ses amis, Api décide de prendre les choses en main. Elle en parle à Koro, qui est partant pour l'aider. Vont-ils réussir ?

Le pic-vert vit dans les arbres et est capable de creuser le bois en tapant avec son bec comme avec un marteau. Une fois qu'il a terminé son trou, il y installe son nid.

Dans chaque épisode, un animal du continent africain est mis à l'honneur en chanson.

Marco a envie de faire un dessin pour l'anniversaire de sa petite voisine. Mais le chat a mâché son crayon rouge, et il en avait besoin pour rendre son dessin encore plus beau.

Les élèves critiquent la directrice et certains veulent que l'instituteur devienne directeur. Alors qu'elle le rencontre dans la cour, Api lui en fait part.

Pour la fête du printemps, les enfants décident de remercier les abeilles en préparant un spectacle qui rende hommage à leur dur labeur de l'année.

Maestro entraîne Psi avec lui aux USA pour lui trouver un nouveau skateboard. Ils découvrent que cette planche à roulettes a été inventée par des surfeurs californiens.