Avatar, le dernier maître de l'air

Cosmo utilise Léthé, une bille qui lui fait perdre la mémoire. Il doit retrouver ses souvenirs avant leur match contre les Bombeks et surtout avant la tombée de la nuit.

Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.

Alors que la comète de Sozin approche, Aang et ses amis se préparent pour l'affrontement décisif contre le seigneur du feu Ozai et ses armées.

Sam veut jouer à l'apprenti alchimiste, mais il enchaîne les erreurs. N'ayant plus confiance en lui, Luna le rejete. Mais il rencontre l'alchimiste de leurs adversaires.