Avatar, le dernier maître de l'air

Pendant que la demi-finale du Mondial se déroule sous les regards tendus et enthousiastes de toute la ville, Tag prend conscience que l'aventure touche à sa fin.

La suite du match des Météores contre les Tsarévitchs est reporté en raison du malaise qu'a fait l'Alchimiste Baba, qui part se reposer à son domicile.

Hermès a envoyé un rêve prophétique afin de prévenir que les Monarks vont utiliser Jupiter. Les Météores décident de faire un front républicain des billes pour remporter Mercure.

A la grande fête organisée pour le tirage au sort des matches de demi-finale, il y a un invité un peu particulier : monsieur Pico en personne.

Bien décidé à retrouver son père, Sokka part avec Zuko sur le rocher bouillant, une prison de haute sécurité dissimulée sur une île au centre d'un volcan.

L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, décide de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir.

La visite de Takumi, qui est à la recherche de Yggdrasil, est interrompue par Karla Konjiki, qui surprend Blaze Fujiwara en train d'arriver en parachute.

Le jour de la demi-finale de foot 2 rue est arrivé. Les Bleus ne se sentent pas prêts car Gabriel ne peut pas jouer. Il faut lui trouver un remplaçant.

Les Météores voient l'un de leur match arbitré par Jack Snake, un nouvel arbitre, qui provoque leur défaite par des décisions qu'ils estiment injustes.

Tenka Shiroboshi apparaît à Komaba Sushi pour défier Blader X lors d'un combat. Multi est alarmée quand Tenka révèle sa toupie. La nouvelle ère de Blading a commencé.