Avatar, le dernier maître de l'air

A la grande fête organisée pour le tirage au sort des matches de demi-finale, il y a un invité un peu particulier : monsieur Pico en personne.

Les Dragons de Shanghai sont très doués. Une fois de plus, ils viennent de triompher sous le regard des Bleus, qui doivent maintenant les affronter.

La visite de Takumi, qui est à la recherche de Yggdrasil, est interrompue par Karla Konjiki, qui surprend Blaze Fujiwara en train d'arriver en parachute.

L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, décide de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir.

Dans sa jeunesse, Zuméo formait un duo de snipers avec Gaïa Fulmina, l'alchimiste des Olympiens. Leur collaboration s'est arrêtée après une Battle Ultime clandestine.

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Gabriel se dépense sans compter pour les autres, mais personne n'est là pour s'occuper de lui. Quelques heures avant le match, il disparaît.

Les héros sont opposés aux Druides, qui utilisent des billes végétales. Les Météores cherchent une bille miracle qui pourrait leur assurer la victoire.

Malgré les protestations de Ciel, le directeur exécutif Gigatani refuse de laisser l'équipe Pendragon participer à un match officiel. Khrome est toujours porté disparu.

Les Météores voient l'un de leur match arbitré par Jack Snake, un nouvel arbitre, qui provoque leur défaite par des décisions qu'ils estiment injustes.