Avatar, le dernier maître de l'air

Zuko, Azula, Mai et Ty Lee partent en vacances dans la maison à la plage de Lo et Li, où ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes mais aussi sur leurs amis.

En voulant créer Mesarthim pour finaliser l'Astroset du Bélier, Luna oublie de surveiller la température de la Marblemachine, qui implose. Sans Marblemachine, le tournoi est fini.

Toph sait comment se faire de l'argent rapidemehnt, mais Katara désapprouve. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.

Les Météores doivent affronter les Fizzini au cours d'une Battle Parkour très acrobatique, dont certaines zones de tir sont situées en hauteur.