Avatar, le dernier maître de l'air

Parce qu'ils n'ont pas observé le code secret du Foot 2 rue, Jane, des Diables du Bronx, et Eduardo, des Meninos do Brasil, ont été exclus.

Les Météores sont confrontés aux loups-garous et à leur bille Lycan. Au cours d'une Battle Royale, l'affrontement entre les Rémus et Lycan provoque une explosion.

Avant leur combat, Tenka a suggéré que Jaxon devrait affronter Omega pour assurer la victoire de Persona. Ses coéquipiers savent ce qu'elle ressent vraiment.

Le deuxième match de la grande finale du tournoi des étoiles est l'affrontement ultime entre Robin Kazami et Lantz Roji qui tente d'intimider son adversaire.

Les équipes de football affluent du monde entier pour disputer la coupe. Mais monsieur Albert, le coiffeur, va tout faire pour gâcher la fête qui se prépare.

Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare. En pleine crise spirituelle, Zuko tombe malade.

Puisque le maire et la police se révèlent incapables de ramener le calme dans la ville, quelques citoyens déterminés le font à leur place.

Luna a retrouvé une vieille recette de famille et s'attaque à sa réalisation. Un autre alchimiste est en train de réaliser la même recette au même moment.

Alors qu'il vient de retrouver la trace de Cosmo et Sam, Bombi exige qu'ils reviennent pour reprendre les matchs clandestins qui l'ont rendu riche par le passé.

Zuméo a mis la main sur Vulcain. Pour empêcher les météores d'utiliser Vulcain lors du prochain match contre les Monarks, King envoie Kali dérober la bille.