Avatar, le dernier maître de l'air

Les frères Tekno sont choisis pour intégrer l'Olympique. En plus de devoir quitter leurs copains, ils doivent renoncer à affronter Ben et ses Fantômes.

Grâce à l'organisation de Luis Ornando, l'ancien champion international, la sélection des équipes participant au Mondial de Foot 2 rue est en cours.

Un marchand propose à Luna un produit aux vertus exceptionnelles, mais Zuméo la met en garde car elle n'a pas l'âge ni les compétences pour utiliser ce produit.

Tous à Port-Marie sont maintenant convaincus qu'il existe des équipes de Foot 2 rue dans le monde entier. Sur Internet, ils trouvent des joueurs au Canada.

Aïssa doit participer à un spectacle de danse, le jour d'un grand match. Ce qui semblait faisable devient un souci lorsque l'horaire du spectacle change.

Les Mirages ont capturé une créature Marblegen appelée Charybde, qui élimine les billes adverses et les engloutit. Les Météores sont paniqués face à cette bille redoutable.

Un professeur amène les enfants à une bibliothèque spirituelle. Sokka aimerait bien y dénicher des secrets pour lutter contre la Nation du Feu.

Un redoutable sniper-alchimiste masqué, l'Unique, défie les Météores. Au même moment, Cosmo craque pour Léa, qui s'intéresse de près à leur entraînement.

Aang cherche la vérité sur son passé et a des visions lui permettant de découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu.

Une jeune Tenka s'entraîne avec ses camarades et regarde sa mère Omega qui brandit une toupie, symbole du pouvoir de l'école Shiroboshi.