Avatar, le dernier maître de l'air

Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mystérieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.

Sa suspension étant levée, Packun prévoit de participer au tournoi des étoiles pour attirer l'attention des futurs abonnés. Il convainc Quinn et Rex de reformer l'équipe.

Les Météores voient l'un de leur match arbitré par Jack Snake, un nouvel arbitre, qui provoque leur défaite par des décisions qu'ils estiment injustes.

Un petit parc d'attraction itinérant est venu s'installer à Port-Marie. Les enfants ont profité d'un moment libre pour s'y rendre et consultent une voyante.

Hermès a envoyé un rêve prophétique afin de prévenir que les Monarks vont utiliser Jupiter. Les Météores décident de faire un front républicain des billes pour remporter Mercure.

Jacky, un ancien co-équipier de Fédé, lui rend visite. Fédé est retenu par un inspecteur administratif, qui semble décidé à empêcher le mondial d'avoir lieu.

Le tournoi des étoiles bat son plein dans Xenon City. Quinn envoie Toguro et Jian rendre visite au clan Manju pour découvrir comment personnaliser leurs toupies.

Les héros sont opposés aux Druides, qui utilisent des billes végétales. Les Météores cherchent une bille miracle qui pourrait leur assurer la victoire.

Les Bleus commencent à trouver vraiment étrange de ne pas réussir à obtenir d'information sur l'équipe des Dauphins. Victoire mijote un mauvais plan.

Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.