Avatar, le dernier maître de l'air

Jaxon quitte le Komaba Sushi et retrouve Khrome dans les profondeurs de Xenon City. Jaxon est heureux de pouvoir à nouveau affronter Khrome.

En arrivant à Tunis, les Bleus, Nico et Fédé sont frappés de voir des joueurs de foot de rue dans toutes les artères de la ville. Ils organisent un match.

Dans sa jeunesse, Zuméo formait un duo de snipers avec Gaïa Fulmina, l'alchimiste des Olympiens. Leur collaboration s'est arrêtée après une Battle Ultime clandestine.

Cosmo utilise Léthé, une bille qui lui fait perdre la mémoire. Il doit retrouver ses souvenirs avant leur match contre les Bombeks et surtout avant la tombée de la nuit.

La jeune gardienne de but des Pharaons semble disposer d'un pouvoir étrange pour déstabiliser ses attaquants. Et voilà que Tek tombe amoureux d'elle.

Aïssa, Cosmo et les Snipers des Olympiens tentent de mettre la main sur Phobos, une bille terrifiante, mais la Créature les emmène dans un monde alternatif.

Le premier affrontement de l'équipe Persona dans le tournoi des étoiles touche à sa fin. Tenka affronte Iwao Gogo, le défenseur dévoué de l'équipe Gordias.

Fédé a décidé de laisser les enfants se reposer quelques jours avant d'attaquer la phase finale du Mondial. Il les emmène en croisière sur la Méditerranée.

Sam veut jouer à l'apprenti alchimiste, mais il enchaîne les erreurs. N'ayant plus confiance en lui, Luna le rejete. Mais il rencontre l'alchimiste de leurs adversaires.